Film vs. knjiga - ovaj film nikada mi neće dosaditi za razliku od istoimene knjige

Adaptacija knjige u seriju ili film škakljivi je posao koji često rezultira morem kritika. Činjenica je da filmovi ili serije nastali po knjigama rijetko budu dobri kao književne verzije. Nije ni najmanje jednostavno pisanu riječ kvalitetno pretočiti na filmsko platno, ali postoje i pozitivni primjeri. Dugo sam razmišljala koja mi je knjiga lošija od filma i na kraju sam odlučila pisati o onoj koja mi je prva pala na pamet, a čiju ste filmsku verziju pogledali gotovo svi. Ako vas zanima o kojoj knjizi se radi – nastavite čitati!

Bilježnica – Nicholas Sparks

Rijetke su osobe koje nisu pogledale Bilježnicu (The Notebook). Ako i niste ljubitelj romantičnih filmova, ovaj ste teško mogli izbjeći s obzirom na to koliko je puta prikazivan na našim TV programima. Ja sam Bilježnicu pogledala prvi put još kao dijete. To je film koji mogu gledati u nedogled i nikada mi neće dosaditi ma koliko to sladunjavo zvučalo. U djetinjstvu nisam imala pojma da je film snimljen po istoimenoj knjizi Nicholasa Sparksa, a kada sam to shvatila, morala sam pročitati i knjigu.

Sjećam se da sam ju kupila na Interliberu na početku srednje škole i cijena joj je bila simbolična. Začudilo me što ima jako malo stranica (bar za moj pojam), ali držala sam se one izreke da ne sudim knjigu po koricama ni po broju stranica. Kada sam ju pročitala, ne mogu reći da me u potpunosti razočarala, ali svakako mi je bila dosta lošija u odnosu na film.

znanje.hr

Zašto mislim da je knjiga lošija u odnosu na film?

Više je razloga, a jedan je od njih taj da je film začuđujuće detaljniji u odnosu na knjigu, što je, složit ćemo se, rijetkost. Ja kao velika ljubiteljica čitanja i knjiga uglavnom imam primjedbu da filmovi nemaju važne detalje koji se u knjigama nalaze, da je radnja izmijenjena i da gledajući film ne dobivam onaj osjećaj koji knjiga izaziva u meni. U ovom slučaju situacija je u potpunosti suprotna. Nemojte me krivo shvatiti, nije knjiga loša, ali ja smatram da je u odnosu na film mogla biti puno bolja. Nekako mi je previše štura i smatram da se priča Noaha i Ally trebala ispričati kroz dosta više od siromašnih 170 stranica koliko knjiga sadrži.

Nadalje, knjiga je pisana dosta sentimentalnim i melodramatičnim jezikom, u nekim dijelovima možda čak i previše. To ne bih smatrala nedostatkom da ne postoji odlično napravljen film. Kemija Ryana Goslinga i Rachel McAdams osobno mi je jedna od najboljih i najrealističnijih kemija s filmskih platna ikada zabilježena. Mislim da je upravo ona zaslužna za nevjerojatan uspjeh filma i sada već kultni status među romantičnim filmovima.

Pogledajte ovu objavu na Instagramu.

Objavu dijeli The Notebook Official (@the_notebook)

Zaključno, nije mi žao što sam kupila i pročitala knjigu, međutim ovo nije jedna od onih knjiga koju bih uzela ponovno čitati, za razliku od nekih drugih koje imam na svojoj polici s knjigama. S druge strane, film mogu gledati u nedogled i baš zato smatram da je u ovom slučaju filmska verzija bolja u odnosu na književnu.

Koja knjiga vas razočarala?

FOTO: Canva / znanje.hr / IG (The Notebook)

Pripremila: